Puesto de socorro de Santiago de Compostela
PUESTO DE SOCORRO DE SANTIAGO DE COMPOSTELA
El puesto de Primeros Auxilios de la Orden de Malta, inaugurado en 1993, está situado actualmente en el Centro Internacional de Acogida al Peregrino, a escasos metros de la plaza del Obradoiro.
El servicio de Urxencias Sanitarias de Galicia 061, junto con médicos, enfermeras y voluntarios de la Orden de Malta prestan conjuntamente atención médica en el interior del edificio del Centro de peregrinos.
Desde el puesto de Primeros Auxilios, los voluntarios de la Orden reciben a los caminantes y les atienden dando perfecto cumplimiento a la hospitalidad jacobea, cubriendo no solo sus necesidades físicas sino acompañándolos espiritualmente, para ayudarles a aprovechar al máximo su Camino, una vez han logrado llegar a la tumba del Apóstol.
Abre: 15 de julio. Cierra: 15 de agosto
Horario: 09,00 – 14,00 y 16,00h – 18,30h.
Ubicación: Centro Internacional de Acogida al Peregrino (Rua Carretas, 33)
Contacto: galicia@ordendemalta.es
First Aid Post at Santiago de Compostela
The First Aid Post of the Order of Malta was inaugurated in 1993. It is now situated at Centro Internacional de Acogida al Peregrino, (Pilgrims Welcoming International Centre) a few meters from Plaza del Obradoiro.
The Galician Health Emergency Services 061 (Servicio de Urgencias Sanitarias de Galicia 061), together with doctors, nurses and volunteers of the Order of Malta, provide medical assistance at the Pilgrims Centre.
Volunteers of the Order welcome and assist the pilgrims, thus fulfilling the principles of Jacobean Hospitality, assisting not only the pilgrims physical needs, but also caring about their spiritual needs, with the aim to help them to make the most of their Way, once they have achieved the goal of arriving at the tomb of Santiago.
Opening: 15 of Jule. Close: 15 of August.
Time-schedule: 09,00-14,00h and 16,00-18,30h.
Position: Centro Internacional de Acogida al
Peregrino (Rua Carretas, 33).
Please, contact: galicia@ordendemalta.es
Poste de secours de Saint-Jacques-de-Compostelle
Le poste de premiers secours de l’Ordre de Malte, inauguré en 1993, est actuellement situé dans le centre d’accueil des pèlerins internationaux, à quelques mètres de la place de l’Obradoiro.
Le service d’urgence sanitaire 061 de Galice, ainsi que des médecins, des infirmières et des bénévoles de l’Ordre de Malte fournissent conjointement des soins médicaux à l’intérieur du bâtiment du Centre des pèlerins.
Depuis le poste de secours, les bénévoles de l’Ordre accueillent les pèlerins et s’occupent d’eux dans le plus pur respect de l’hospitalité jacobine, couvrant non seulement leurs besoins physiques mais les accompagnant aussi spirituellement, pour les aider à tirer le meilleur parti de leur chemin, une fois qu’ils ont atteint leur objectif de rejoindre la tombe du Saint Apôtre.
Ouverture: du 15 juillet au 15 août
Horaire: 09H30 a 14H00 et de 16H00 a 18H30
Lieu: Centre d accueil des pelerins internationaux (Rua Carretas, 33)
Contact: galicia@ordendemalta.es
